YouTube වීඩියෝ උපසිරැසි සමඟ නොමිලේ බාගත කරන්නේ කෙසේද

YouTube වෙතින් වීඩියෝ බාගත කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා විය හැකිය. නමුත් උපසිරැසි සමඟ YouTube බාගත කිරීම දුෂ්කර බව පෙනේ. යූ ටියුබ් වීඩියෝ සම්බන්ධයෙන් රටවල් පුරා සිටින මිනිසුන් පුළුල් ආකල්පයක් වැළඳ ගන්නා බැවින් එවැනි යූ ටියුබ් උපසිරැසි බාගත කිරීම වර්තමාන සමාජයේ වැඩි අවශ්‍යතාවයක් බවට පත්වේ. ඔබට ඔබේ භාෂා කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා TED Talks වීඩියෝ හෝ විවිධ උපසිරැසි සහිත ප්‍රවෘත්ති වැනි YouTube වීඩියෝ බාගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.

කුමන අරමුණකින් වුවද, ඔන්ලයින් වීඩියෝ බාගත කරන්නා ඔබට පහසුවෙන් සහ ඉක්මනින් උපසිරැසි සමඟ යූ ටියුබ් වීඩියෝ බාගත කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

YouTube වීඩියෝ උපසිරැසි සමඟ නොමිලේ බාගත කරන්නේ කෙසේද

මාර්ගගත වීඩියෝ බාගත කරන්නා උපසිරැසි සමඟ යූ ටියුබ් වීඩියෝ බාගත කිරීමට පරිශීලකයින්ට උපකාර කළ හැකි සරල නමුත් බලවත් සබැඳි වීඩියෝ බාගැනීමකි. ඔබට වීඩියෝව බාගත කර තාක්ෂණික මෙහෙයුම් වලින් උපසිරැසි ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවේ. ඔබ කළ යුත්තේ වැඩසටහනට සබැඳිය දමා ඔබට සුරැකීමට අවශ්‍ය උපසිරැසිය තේරීමයි. එය කණ්ඩායම් බාගත කිරීම සඳහා සහය දක්වයි. සරල ක්ලික් කිරීම් සමඟින්, ඔබට නොබැඳි නැවත ධාවනය සඳහා උසස් තත්ත්වයේ උපසිරැසි සමඟ YouTube වීඩියෝ ලබා ගත හැක.

එය නොමිලේ උත්සාහ කරන්න

සටහන: YouTube වීඩියෝ උපසිරැසි බාගත කිරීමට පෙර, කරුණාකර මුල් වීඩියෝවේ වෙනම උපසිරැසි ගොනුවක් ඇති බවට වග බලා ගන්න. ඔබට YouTube වෙතින් මෘදු උපසිරැසි ලබා ගත හැකි දැයි බැලීමට, වීඩියෝවේ පාලන ප්‍රදේශයේ “CC” කොටු නිරූපකය තිබේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න, නැතහොත් ගියර් හැඩැති නිරූපකයට තෝරාගත හැකි උපසිරැසි තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

පියවර 1. පරිගණකයේ ඔන්ලයින් වීඩියෝ බාගත කරන්නා දියත් කරන්න

ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු, වැඩසටහන විවෘත කරන්න, එවිට ඔබට පිරිසිදු අතුරු මුහුණත දැකිය හැකිය.

පියවර 2. උපසිරැසි සමඟ YouTube සබැඳිය පිටපත් කරන්න

YouTube හි, ඔබට බාගත කිරීමට අවශ්‍ය උපසිරැසි සමඟ වීඩියෝව විවෘත කරන්න. ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ ලිපින තීරුවෙන් වීඩියෝ URL එක පිටපත් කරන්න.

පියවර 3. ලිපින කොටුව පුරවන්න

වැඩසටහන වෙත ආපසු යන්න. ඔබට YouTube සබැඳිය ආදාන කොටුවට ඇලවිය යුතු අතර විශ්ලේෂණය සඳහා රැඳී සිටීමට "විශ්ලේෂණය" බොත්තම ඔබන්න.

පියවර 4. YouTube වීඩියෝ උපසිරැසි සහ ගුණාත්මකභාවය තෝරන්න

විශ්ලේෂණය සිදු කළ පසු, ඔබට වීඩියෝ උපසිරැසි, ගුණාත්මකභාවය සහ ආකෘතිය තෝරාගත හැක. එක් උපසිරැසියක් එකවර තෝරා ගත හැකිය. මාර්ගගත වීඩියෝ බාගත කරන්නා දැන් Windows අනුවාදය සඳහා MP4 සහ WebM ආකෘතියට සහය දක්වන අතර Mac හි MKV සහ MP4. වින්ඩෝස් භාවිතා කරන්නන් සඳහා, ඔබට ඒවායින් එකක් තෝරා ගත හැකිය. මැක් සඳහා, ඔබට උපසිරැසි සමඟ යූ ටියුබ් බාගත කිරීම සඳහා එම්කේවී පමණක් තෝරා ගත හැකිය.

ඉන්පසු ඉදිරියට යාමට "බාගන්න" මත තට්ටු කරන්න. බාගත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය අතුරු මුහුණතෙහි නිරූපණය කෙරේ.

පියවර 5. උපසිරැසි සමඟ YouTube වීඩියෝ වාදනය කරන්න

"Finished" ටැබය තුළ ඔබ බාගත කළ YouTube වීඩියෝ ඔබට සොයා ගත හැක. Mac භාවිතා කරන්නන් සඳහා, ඔබට එය භුක්ති විඳීමට කෙලින්ම විවෘත කළ හැකිය. වින්ඩෝස් භාවිතා කරන්නන් සඳහා, වීඩියෝ ගොනුව සහ උපසිරැසි ගොනුව (.vtt ආකෘති ලෙස සුරකින ලද) ගොනු දෙකකට වෙන් කර ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඒ නිසා මීඩියා ප්ලේයර් එකේ වාදනය කරන විට උපසිරැසිය තෝරාගත හැකි වන පරිදි ඒවා එකම ෆෝල්ඩරයේම ඇති බවට ඔබ සහතික විය යුතුය.

එය නොමිලේ උත්සාහ කරන්න

උපසිරැසි වල පොදු ප්‍රභේද මොනවාද

පහළින් ඇති උපසිරැසිය ප්‍රේක්ෂකයන්ට නාට්‍යය හෝ වීඩියෝව වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ. විවිධ ආකාරයේ වීඩියෝවලට අනුවර්තනය වීම සඳහා, උපසිරැසි වර්ග තුනකට බෙදා ඇත: දෘඪ උපසිරැසි, කැමති උපසිරැසි සහ මෘදු උපසිරැසි.

දෘඪ සංකේතාත්මක උපසිරැසි

දෘඪ කේත සහිත උපසිරැසි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ උපසිරැසි වීඩියෝව තුළම කාවැදී ඇති බවයි. මෙම උපසිරැසි තවදුරටත් ස්වාධීන ගොනු නොවේ. ඒවා සැමවිටම පවතිනු ඇති අතර ඔබට ඒවා අක්‍රිය කිරීමට හෝ ක්‍රියාත්මක කිරීමට විකල්ප නොමැත. ඔබ වීඩියෝ පින්තූර විනාශ නොකළහොත් එය නැවත සංස්කරණය කළ නොහැක.

පෙර ඉදිරිපත් කළ උපසිරැසි

පෙර ලබා දුන් උපසිරැසි යනු වාදනය කරන අතරතුර මුල් වීඩියෝ ප්‍රවාහයේ උඩින් ඇති වෙනම වීඩියෝ රාමු වේ. ඒවා DVD හෝ Blu-ray මත භාවිතා වන අතර ඒවා වීඩියෝ ප්‍රවාහය ලෙස එකම ගොනුවේ අඩංගු වේ. ඒවා ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට හෝ වෙනත් භාෂා උපසිරැසි වෙත මාරු වීමට එය තිබේ.

මෘදු උපසිරැසි හෝ සංවෘත උපසිරැසි

සංවෘත උපසිරැසි හෝ මෘදු උපසිරැසි ලෙසද හැඳින්වෙන මෘදු උපසිරැසි වීඩියෝවෙන් වෙන් වූ ස්වාධීන පෙළ වේ. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට ඒවා සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය කර ගොනුව අභිමතය පරිදි සංස්කරණය කළ හැකිය.

විසින් උපසිරැසි සමඟ යූ ටියුබ් වීඩියෝ බාගත කරන ආකාරය හඳුන්වා දී ඇත මාර්ගගත වීඩියෝ බාගත කරන්නා, ඔබට මෙම ප්‍රබල වීඩියෝ බාගත කරන්නා ගැන අදහසක් තිබිය හැක. එයට YouTube වෙතින් පමණක් නොව Facebook, Instagram, VK, Vimeo, Pornhub, OnlyFans සහ අනෙකුත් ජනප්‍රිය සබැඳි වීඩියෝ වෙබ් අඩවි වලින් වීඩියෝ බාගත කළ හැක. එය උත්සාහ කර ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න!

එය නොමිලේ උත්සාහ කරන්න